Лечение в Израиле и важность правильного перевода документов

Лечение в Израиле и важность правильного перевода документов

Подтвердить высокий уровень израильской медицины могут два простых факта: очень высокая средняя продолжительность жизни жителей этой страны и минимальное количество детских смертей. К услугам медиков Земли Обетованной обращаются жители США и стран Европы, все чаще среди пациентов клиник можно встретить граждан России и стран СНГ.

Израиль — это признанный лидер во многих медицинских областях, можно предположить, что нет такого заболевания, с которым бы не справились доктора этой страны, максимально точно его диагностируя и подбирая наиболее эффективные методы борьбы. Исследования и отзывы пациентов подтверждают, риск того, что вам будет поставлен неправильный диагноз и лечение будет неудачным, минимален.

Все клиники оснащены лишь самым современным оборудованием, а персонал имеет высочайшую квалификацию, многократно подтвержденную долголетней практикой, научными работами, членством в самых престижных международных врачебных ассоциациях и объединениях.

Перед тем, как вы ступите на землю этой страны в статусе пациента одного из медицинских учреждений, вы должны выслать в клинику все медицинские документы: эпикризы, выписки, снимки и так далее.

Обязательно обратитесь в бюро переводов Москва — это город, где вы без труда найдете нужное учреждение, ведь все справки и документы должны быть на английском (или на иврите). В некоторых клиниках работает и русскоговорящий персонал, но разумнее действовать в соответствии с существующими правилами. Помните, от качества перевода во многом зависит успех лечения.

Именно наличие в медицинских учреждениях врачей, для которых русский язык является родным, оказывается для многих пациентов одним из важнейших факторов того, что они предпочитают обследоваться и лечиться в этой стране. Гораздо приятнее беседовать о своих проблемах с доктором, который тебя полностью понимает.

Надо предупредить, что всю информацию о проведенной диагностике, методах лечения и эпикризы вам предоставят все на том же английском, и вам вновь придется обращаться в бюро переводов. Если конечно ваш лечащий врач не владеет этим языком на высоком уровне.

Если существует потребность в комплексном обследовании на предмет выявления множественных заболеваний, вы можете пройти лечение в многопрофильной клинике. не стоит забывать, лечение в этой стране платное, но есть вещи, которые вы получите абсолютно даром, в качестве бонуса – это прекрасный морской климат и целебный воздух.