Записи с меткой "перевод"

В чем опасность перевода часов на зимнее время

В чем опасность перевода часов на зимнее время

Сегодня на «зимнее» и «летнее» время ежегодно переходят около 70 стран в мире (в том числе Евросоюз).Кстати, в прошлом году Еврокомиссия предлагала отказаться от сезонного перевода часов в 2019 году. Такое решение было принято после массового опроса граждан ЕС – 80 % людей сказали, что против перехода на «зимнее» время.

В Европе стрелки часов не переводят Исландия, Беларусь и Россия. Что касается Украины, то еще в 2011 году было принято решение отменить переход...

Читать полностью

Лечение в Израиле и важность правильного перевода документов

Лечение в Израиле и важность правильного перевода документов

Подтвердить высокий уровень израильской медицины могут два простых факта: очень высокая средняя продолжительность жизни жителей этой страны и минимальное количество детских смертей. К услугам медиков Земли Обетованной обращаются жители США и стран Европы, все чаще среди пациентов клиник можно встретить граждан России и стран СНГ.

Израиль — это признанный лидер во многих медицинских областях, можно предположить, что нет такого заболевания, с которым бы не справились доктора этой страны, максимально точно его диагностируя и подбирая наиболее эффективные методы борьбы.

Читать полностью

В каких случая нужен медицинский перевод?

В каких случая нужен медицинский перевод?

Во многих жизненных ситуация мы встречаемся с проблемой медицинского перевода различных документов. Когда, например, пациентам необходимо обследование или проведение операции за рубежом, лечения в европейских здравницах, реабилитация. Перевод медицинских документов, по сравнению с другой бумажной работой, очень сложный процесс, потому как, здесь имеются свои особенности — специальная терминология, латинские названия, аббревиатура.

Читать полностью